forum.korean-dream.ir مترجم :kiyavash62
...مشترک مورد نظر در دسترس نیست
چرا تلفنش رو جواب نمیده
کی؟ یئون هی؟- بله-
ما باید یئون هی رو بیاریم اینجا
توی اون خونه آرامش نداره
اوضاع شرکت چطوره؟
کارو بار خوب هست؟
...خب
بله، آقای یو
یه مشکلی هست
سهام شما به حراج گذاشته شده
چی؟
اون به من زمان بیشتری داد
چه خبره؟
چیزی نیست
چی میگی تو؟
رئیس کیم به من زمان بیشتری داده
رئیس پک
فکر میکنم شما باید جایی مخفی بشید
طلبکارها بزودی به خونه شما میان
پرسیدم چه خبر شده؟
چیزی نیست
چطوره یه آب و هوایی عوض کنی
چرا دیدن خواهرت نمیری؟
کجا برم ؟ من الان کلی مشغله فکری دارم
واقعا؟
اگه کسی اومد، درو باز نکن
کی قراره بیاد؟
نپرس ، فقط درو باز نکن
خدا حافظ- خداحافظ-
کیه؟
پستچی هستم
چی؟
این چیه؟
امکان نداره
یئون گون ، چیزی شده؟
چی؟
یه آقایی اومد اینجا و گفت
کافی شاپ قراره نوسازی بشه
گفتن برم خونه
باشه ، الان میام
خدمتکار
چیکار کنم؟
چه کار می کنی؟
بهت گفتم نذار بیاد داخل
چطور میتونم اینکار بکنم؟
منظورت چیه؟
نذار پاشو توی خونه بذاره
اگه بذاری داخل بیاد اخراج میشی
مامان جین وو
خانم گواک به من گفته درو باز نکنم
چی؟
متاسفم
مادر
مادر ، لطفا درو باز کنید
مادر
بقیه اش رو برای پدر و مادرت میفرستم
مادر
من نمیتونم تو رو ببخشم
نمیتونم با تو زندگی کنم
لطفا یه فرصت دیگه به من بدید
اینجا خونه منه کجا میتونم برم؟
متاسفم خیلی بیشتر تلاش میکنم
لطفا منو ببخشید
بدون جین وو نمیتونم زندگی کنم
مگه نشنیدی چی گفتم؟
تو زن خلاف کاری کردی
چرا نمی فهمی؟
دیگه پاتو اینجا نذار
دیگه دیدن جین وو نیا
مادر. مادر
مادر
شما واقعا اونو بیرون کردید؟
...اگه رئیس چونگ بفهمه
سرت به کار خودت باشه
لطفا درو باز کنید ، لطفا مادر
مادر
راننده کیم، مهد کودک هستی؟
مادر
جین وو
جین ووی من ، جین وو
جین وو
شما مادر جین وو هستید؟
جین وو کجاست؟
همین الان اونو فرستادیم خونه
چی؟
مادر بزرگش گفت یه کار ضروری پیش اومده راننده اش رو فرستاده بود
خدمتکار
زود باش درو باز کن
خدمتکار
جین وو
جین وو مامان اومده ، درو باز کن
لطفا
درو باز کنید
جین وو میخوای ماشین بازی کنیم؟
خیلی براش ناراحتم
بیچاره خانم پک
نه
امکان نداره
حتما سوء تفاهم شده
کیه؟
اینجا منزل پک چئولِ؟
برای ضبط اموال اینجا هستیم درو باز کنید
چه خبر شده؟
اموال شما مصادره میشه
چی؟
شروع کنید
شما هیچ اخطاری به ما ندادید
ها؟
ببخشید
مصادره شده
کافه شاپ بسته شده؟
بله ، رئیس گواک دستور دادن
ما نوشتیم که در حال بازسازی هست و درشو بستیم
بسیار خب
خوش آمدید ، آقای چونگ نیست
منتظر میمونم
گریس لی داخله
سلام
اینجا چیکار میکنی؟
شنیدم کافی شاپ بسته شده
منو سرزنش نکن
من هیچ کاری نکردم
پس اینطور؟
واقعا اینطوری فکر میکنی؟
اینا همش نمایش خیمه شب بازی توئه
خیمه شب بازی؟
اگه کسی اینو بشنوه
فکر میکنه من خیمه شب بازی میکنم
من نمایش بازی میکنم؟
میخوای به چی برسی؟
بذار ببینم
تو درخواست طلاق رو امضا کردی؟
شنیدم از حق سرپرستی هم صرفنظر کردی
بزودی من مادر واقعی جین وو میشم
ممنون ، یئون هی
حتی بهترین مادر میشم
پس خیلی نگران نباش
بالاخره من اونو به دنیا آوردم
من تو رو به عروسیمون دعوت میکنم
یئون هی
لطفا بیا و بهمون تبریک بگو
نه ، هرگز این اتفاق نمیفته
من ازش جدا نمیشم
خبر داری کافی شاپ بسته شده؟
چی؟ بسته شده؟
چه اتفاقی برای خانم پک بیچاره افتاده؟
وای نه
چرا کافی شاپ رو تعطیل کردن؟
از چند تا دختر
توی دستشویی شنیدم
انگار دارن بازسازیش میکنن
حتما رئیس داره طلاق میگیره
خانواده
عمه جین سوک پیون گوک مادر شوهر یومی بابا مامان جون هی
تا دا
نه
نیازی به احساس گناه نیست
تو لی هوا یونگ هستی
تو مادر جین وو هستی
قربان ، خبر دارید
چه اتفاقی برای کافی شاپ خانم پک افتاده؟
چی شده ؟ منظورت چیه؟
برای بازسازی بسته شده
میخواستم بدونم شما خبر دارید
بازسازی؟
یه سر کافی شاپ رفتم و گفتن
به دستور خانم گواک برای بازسازی بسته شده
بسیار خب ، میتونی بری
بله قربان
مامان ، منم
تو خواستی کافی شاپ یئون هی بسته بشه؟
بله
یادم رفت بهت بگم
نمیتونم از پشت تلفن بهت بگم
کی میای خونه؟
چه اتفاقی افتاده؟
با همسرم بحث کردی؟
توی خونه صحبت میکنیم
امروز زودتر بیا
جلسه چطور پیش رفت؟
بیا به شعبه جدید در کانگنام بریم
و ببینیم منوی جدید به کجا رسیده
خودت برو
من باید برم خونه
زن اینجا بود
یه چمدان بزرگ دستش بود
از خونه بیرونش کردید؟
چه خبره؟
همسر من کجاست؟
آفتاب از کدوم طرف دراومده؟ زود اومدی خونه
اون کجاست؟
رفت
حتما احساس گناه میکرده
بعد از اینکه همه رفتن بیرون
رفت و چمدونش رو بست
خوب داری دروغ میگی ، مامان
دروغ ؟
مامان جین وو ، هیچوقت اینکار نمیکنه
مامان ، تو اونو بیرون انداختی
من اونو برمیگردونم
صبرکن
نکنه قصد داری با مادر جین وو زندگی کنی
دلیلی نداره اونو ببخشی
جین وو چی میشه؟
تو گفتی نمیتونیم اونو توی خانواده از هم گسسته بزرگ کنیم
چرا اینقدر دست دست میکنی؟
کی اول حرف طلاق رو پیش کشید؟
کی پای لی هوا یونگ رو به اینجا باز کرد و
سعی کرد مامان جین وو رو بیرون بندازه؟
چرا الان بخاطرش سرم داد میکشی؟
چرا مادرتو سرزنش میکنی؟
من حتی نتونستم به پدرزنم کمک کنم
لطفا سر عقل بیا ، عاقل باش
بذار روشن کنم
مادر جین وو حق نداره اینجا بیاد
نه تنها با یه مرد دیگه زندگی کرده
بچه هم داشته
غرورت کجا رفته؟
ناراحت نیستی ، زنت
از مرد دیگه ای بچه داشته؟
خوب گوش کن
برام مهم نیست چی فکر میکنی
من هرگز اونو نمی بخشم
امکان نداره
مامان
سلام ، مامان
...یئون هی
چی شده؟
مامان
بابا
مصادره شده
اینا چیه؟
ما ورشکست شدیم ، بابا؟
واقعا کارمون تمومه؟
جون هی
چطوری؟
یئون هی
این چمدون چیه؟
بیرون افتادی؟
...مامان
راستشو بگو ، همینطوره؟
جین وو چی شد؟
بهتر شد ، خواهر
اونجا برات خوب نبود
خواهر اونا بهت سخت میگرفتن
بهتر شد ، باید زودتر می اومدی
مامان ، جین وو چی میشه؟
جین وو رو چیکار کنم؟
نگران نباش
میتونیم اونم بیاریم
بهشون بگو دادگاه شکایت میکنیم
بذار دادگاه تصمیم بگیره
گریه نکن
مامان
امروز چرا اینقدر گریه میکنه؟
جین وو بیا بازی کن
نمیخوام ، من مامانمو میخوام
بگو زود بیاد
دلم برای مامان تنگ شده
فکر کنم فهمیده مادرشو بیرون انداختید
بچه ها خوب این چیزا رو میفهمن
خدمتکار
مامان
جین وو
مامانت رفته سفر کاری
میدونی سفر کاری چیه ، نه؟
اون ده روز دیگه میاد
نمیخوام مامان ، مامان
خوش آمدید رئیس چونگ
مدیر چونگ هستن- بله-
دارم دیوونه میشم
چطور موهام سفید شده؟
وای نه
حتما بخاطر استرسه
بله؟
اینجا چیکار میکنی؟
بشین
عمه
یئون هی تماس نگرفته؟
مامان جین وو
مامان جین وو ، احتمالا توی کافی شاپه
یا شاید جای دیگه ای کار داشته
چرا ؟ تلفنش رو جواب نمیده؟
چه خبره؟
عمه با مامان دست به یکی کردید؟
چی؟ با همدیگه چیکار کردیم؟
به من بگو. چه خبره؟
مامان ، زنمو از خونه بیرون کرده
چی؟
میخواستم بدونم
تو میدونی چه اتفاقی افتاده؟
نه ، من چیزی نمیدونم
امروز صبح هیچ مشکلی نداشتیم
تو بهش زنگ زدی؟
میخواستم زنگ بزنم
ولی حرفی برای گفتن ندارم
نتونستم به پدرزنم کمک کنم
مامان جین وو هم از خونه بیرون انداختن
...من واقعا
نمیدونم باید چیکار کنم ، عمه
الان چطور احساس آرامش میکنی
با خودت صادق باش
قلبت چی میگه؟
راستش، نمی دونم
از یک طرف ازش ناراحتم
اینقدر که نمیتونم باهاش زندگی کنم
از طرف دیگه ناراحتم که نتونستم به پدرش کمک کنم
نمیدونم چیکار کنم
مگه همه اینکارها رو بخاطر ازدواج با لی هوا یونگ انجام ندادی؟
گریس لی
خانم چونگ
بابا
تو حتی شام نخوردی
با معده خالی نوشیدنی نخور
اشکالی نداره
یه لیوان بخور
متاسفم بابا
بابا من زندگی شما رو سخت تر کردم
اینطور نیست
همش اینا تقصیر منه
نه ، بابا
بابا چه تقصیری داره؟
بابا تو هیچ اشتباهی نکردی
خواهر
چطور تونستی؟
این درست نیست
راست میگه مامان
الان قرن بیست و یکمه
نمیتونی همینطوری اونو بیرون بندازی
اگه بعدا دادگاه بریم
میتونه بخاطر این از ما شکایت کنه
تو چی میگی؟ نمیتونی ساکت باشی
چه برنامه ای داری؟
Why would we send her our heir?
مسخره نباش
Why would we send her our heir?
ولی بازم
چطور میتونی یک بچه رو از مادرش جدا کنی؟
جین وو دچار افسردگی میشه
اون از یه مرد دیگه بچه داشته
نمیتونی منو درک کنی؟
عمه ، غرور نداری؟
پس اعتبار خانوادگی ما چی میشه؟
من فقط نگران جین وو هستم
اون هنوز به مادر نیاز داره
نمیدونم ، استراحت کن
جین وو باید از مادرش یه مدت دور بمونه
نذار اونو ببینه یا باهاش تماس بگیره
اینطوری فقط سخت تر میشه
فهمیدی ، عمه؟
استراحت کنید
چطور هیچکس طرف من نیست؟
چیکار کنم؟
وای سرم
ما اینجا قربانیان اصلی هستیم
منو و جین وو بدبختیم
تو چرا؟
پک جون هی ، رئیس منه
فردا چطوری توی صورتش نگاه کنم؟
ما الان توی بحرانیم
شایعات توی محل کارم دهن به دهن میشه
همه ترسیدن
مامان
عمه بزرگ، مامانم کجاست؟
مامانت؟
عمه بزرگ ، مامانمو بیار
جین وو
میخوای با عمه گیم بازی کنی؟
مامان
الو؟
مامان
جین وو
مامان ، کجایی؟
...خب ، مامان
مامان چرا جین وو رو با خوت نمی بری
من میخوام با مامان باشم
جین وو ، مامان زود برمیگرده
تا من بیام ، به حرف مامان بزرگ و عمه گوش کن
با پدرت بازی کن
حتما مهد کودک برو ، باشه؟
نمیخوام
دلم برای مامان تنگ شده
مامان
جین وو اینکارو نکن
پسر خوبی باش
نمیخوام
مامان زود بیا
جین وو یکم یواش تر
زودباش قطع کن
مامان
یئون هی ، قطع میکنم
مامان
بیا
جین وو
...جین وو
خیلی خوشمزه اس
سوجبی عالی شده
یکم دیگه بخور
نه ، نخور
با اون شکم بزرگ
چطور میخوای ازدواج کنی؟
خودت رو بگو
میتونی با این شکم بزرگ ازدواج کنی؟
شکم من ؟ شکم من چشه؟
گونک هی بازم بخور
نه ، خوبه
ولی خاله ، چرا یکدفعه منو دعوت کردید؟
اوه
متاسفم
حتما خسته هستی
شیک امشب دیدن دوستش میره
برای همین گفتم با همدیگه سوجبی بخوریم
هر روز وقتی تنهایی خونه میرم
واقعا دلم میگیره
وقتی تماس گرفتی خیلی خوشحال شدم
...خب چیزه
...خب ، هوا یونگ
ولش کن ، بذار اول درباره شیک بپرسم
تو مطمئنی
شیک با رئیست قرار میذاره؟
از کجا میدونستی؟
اونا با همدیگه خوابیدن
چی؟
داداش من با اون زن خوابیده؟
راستش من و استاد هم با همدیگه خوابیدیم
وقتی با همدیگه مسافرت رفته بودیم
چی؟- چی؟-
واقعا باورم نمیشه
از بین اینهمه زن چرا دادشم
باید همچین زنی انتخاب کنه؟
اون زن زندگی مردها رو خراب میکنه
وای نه
اشتباه می کنید
هیچ اتفاقی نیفتاد
هیچ اتفاقی نیفتاد؟
بله. همه ما خواب بودیم
ولی خاله
فکر میدونی دایی مایکل چی توی اون زن می بینه؟
کی میدونه؟
هر کسی یه سلیقه ای داره
کیس من ، درست جلوی چشمامه
عینک میزنه؟
سلام مایکل- اومدی-
میراندا اینجا چیکار میکنی؟
من و خاله
داشتیم درمورد عشق عمیقا بحث میکردیم
بله؟
خوش آمدید
بیا بشین ، سرپا نمون
خبرها رو شنیدم
مادرت ، زنت رو بیرون انداخته؟
...جین ووی ما
بیچاره جین وو
اسباب کشی کنیم؟
یه خونه گرم و نرم دو طبقه
چند تا درخت بکاریم
طبقه بالا ، اتاق جین وو باشه
پرده های توری بزنیم
درست کنار شومینه
نظرت چیه؟ خوب نمیشه؟
تو و جین وو برای من کافی هستید
...پس بیا
Don't get ahead of yourself.
هنوز هیچی تغییر نکرده
بزودی تغییر میکنه
مادرت منو تایید میکنه
مادرم فقط مراقب جین ووئه
بدون جین وو نمیتونه یک روز هم زندگی کنه
پس من باید اسباب کشی کنم؟
انگار چاره دیگه ای نیست
میدونم دوران سختی داری
ولی احتمالا برای جین وو خیلی سخت تره
بیا فکر کنیم چه چیزی برای جین وو بهتره
نظرت چیه؟
...اگه من یک پسر دیگه بیارم
چی؟
برای جین وو ، یه برادر کوچیکتر بیاریم
اگه تو بخوای ، اینکارو میکنم
هر وقت بخوای میتونیم بچه دار بشیم
forum.korean-dream.ir مترجم :kiyavash62